Rapport N°1 Thérapie de choc à Bikaner

Un beau jour de mars, dans le salon de l'Institut, Rachel apporte à son amie Yamina une lettre de Bikaner. Ce sont les parents de la jeune indienne qui lui écrivent, demandant de l’aide pour sauver un "sorcier" apparu par magie sur le toit du temple du village. Yamina va voir son professeur qui décide de réunir les KozaX.

Au cours du briefing, un plan d’infiltration de l’hôpital et d’exfiltration du « sorcier » est mis en place. L'équipe se rend en Inde, à l'annexe psychiatrique sordide de l'hôpital de Bikaner et se fait passer pour un groupe de médecins étrangers. Kalalli Renand doit interpréter le rôle d'un "malade mental". Pendant que Maaddi occupe la réceptionniste puis le docteur Madhusudhana (docteur en psychiatrie, spécialisé dans la schizophrénie), le restant de l’équipe se sépare en deux groupes pour fouiller les lieux.
Bullet et Push constatent les mauvais traitements infligés aux malades, entassés comme du bétail dans un dortoir sans confort. Ils parviennent à assommer Khafar, l’aide-soignant sadique qui leur faisait la visite.
Kabeyun et Razgriz sont contraints de suivre l’aide-soignant Ali aux douches, où le pervers infirmier voulait déshabiller et laver le « malade ». Les deux mutants usent de leurs pouvoirs pour le mettre hors d’état de nuire.
La police des violences spéciales arrive au moment où les KozaX retrouvent le jeune Russe, prostré dans une cellule d’isolement. Bullet et Kabeyun repoussent les agents cagoulés et armés. L’équipe s’enfuit, miniaturisée par Vadim, sur le dos de Bullet.

De retour à l'Institut le miraculé russe (nommé Dmitri) livre des informations pour commencer l'enquête. Un programme mis en place par le Ministère russe des affaires sociales propose des stages à l’étranger tous frais payés. C’est ce programme qui aurait dû permettre à Dmitri de se rendre en Allemagne. Au lieu de cela, il a été mis sur un vol vers l'Inde. Dmitri s'est alors découvert un don de mutant, puisqu'il se téléporte hors de l'avion, se retrouvant sur le toit du temple du village des parents de Yamina.
Vadim dissuade les KozaX d’inscrire Claire, le nouveau membre de l’équipe, à ce programme, sur le motif que la procédure serait trop longue et l’issue dangereuse. Finalement il est décidé de téléphoner au fonctionnaire russe basé en Allemagne, qui était sensé réceptionner Dmitri, pour obtenir des informations. Les KozaX se préparent à partir à Moscou pour visiter le lieu des inscriptions des candidats au fameux programme Voyage-Enfance...